８月９月のNEWS

［「亞太最受推崇女歌手」受賞］9/16 阿妹は、９月８日に開催された「シンガポール金曲奨２００１」で「亞太最受推崇女歌手」賞を受賞した。 最近人気の孫燕姿（シンガポール出身）が５つの賞を受賞する中、台湾の歌手として張恵妹が「アジア太平洋地域で最も好まれる女性歌手」という意味の「亞太最受推崇女歌手」賞を受賞し貫禄を見せた。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（東森新聞　９／９）

［阿妹の特別アルバム「旅程」発売］9/12

フォーワードレコード時代の未発表作品１０曲（中文曲）とパブで歌っていた頃の英語曲8曲の計2枚組み特別アルバムが９月７日、台湾にて発売になりました！ 当初、フォーワードレコードは阿妹が移籍するとは思っていなかったようで、これらの未発表曲を収めたCDを阿妹の結婚祝プレゼントにする予定だったようです。フォーワードからワーナーへ...旅立ちを意味しているような... そんなアルバムタイトルですね。 また、ワーナーレコードからの新譜は１０月発売予定。

［阿妹の中国大陸活動復活］8/26
８月２２日夜に行われた「ユニバーシアード」に台湾の歌手・阿妹がゲスト出演し中国大陸での活動復活したことを、日本のいくつかの新聞社がニュースとして取り上げました。

△中日新聞夕刊8・23△

△毎日新聞8・22△

［張惠妹排山倒海慈善演唱會］8/6
９月に阿妹の演唱會があるそうです。

恒生銀行呈献「張惠妹排山倒海慈善演唱會」
日時：　９月１３日（木曜日）午後８時
場所：　香港会議展覧中心新翼
＊ただし、チケットの公開発売はしないとのこと。
　詳しくは、記者会見で公表されるようです。

［８月の予定］8/6
８月　３日　香港
「Microsoft香港10周年慈善音楽會」　
出演者： 張惠妹、梁詠�h、梁漢文、VRF、谷祖琳

８月２２日　北京
「世界大学生運動會」　
出演者：張惠妹、周華健、黎明、那英

［大陸解禁の第１弾］8/6
阿妹の大陸解禁の第１弾は、７月１３日、１５日に四川省重慶と湖北省宜
昌で行われた「情繋三峡−両岸攜手新世紀演唱會」への出演でした。
阿妹の他に、徐懷�ﾄ、狄克牛仔、張信哲、林志�R（優客李林成員）、辛曉�h、痩澄慶、任賢齊、熊天平が出演。
その内、阿妹・徐懷�ﾄ・狄克牛仔は唯一両日出演しました。
阿妹が歌ったのは「聽海」、「姐妹」、「原來イ尓什麼都不要」、「Bad Boy」、「我要飛」、「排山倒海」の６曲だそうです。

［ディズニーアニメ映画吹き替えに出演］8/6
現在台湾で公開中のディズニー・アニメ「失われた帝国　アトランティス」の中文吹替版に、阿妹とデビット・タオが声優として出演しています。
デビット・タオはアメリカの探検隊員Miloの声で、阿妹はアトランティスの8500才のプリンセスKidaの声です。
（香港公開版はイーソン・チャンとカレン・モク）
日本公開版では、吹き替えを聞くことが出来ないのがちょっと残念ですね。